المَوْعِظَةُ الثَّالِثَةُ وَالْعِشْرُوْنَ

Peringatan Kedua Puluh Tiga.

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى: يَاأَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهِ ذِكْرًا كَثِيْرًا، وَسَبِّحُوْا بُكْرَةً وَأَصِيْلاً

Allah ta‘ālā berfirman: “Hai orang-orang yang beriman, berzikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya, Dan bertasbihlah kepada-Nya di waktu pagi dan petang” (Q.S.33:41-42),

يَامُوْسَى بْنَ عِمْرَانَ، يَاصَاحِبَ الْبَيَانِ، اِسْمَعْ كَلاَمِيْ

Wahai Mūsā bin ‘Imrān: Wahai pemilik penjelasan (kitab Taurat), dengarkanlah firman-Ku,

فَأَنَا اللهُ الْمَلِكُ الدِّيَانِ

Akulah Allah Yang Maha Penguasa lagi Maha Pembalas,

وَلَيْسَ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَ تُرْجُمَانٌ

Tidak ada penerjemah di antara diri-Ku dan dirimu,

بَشِّرْ آكِلِ الرِّبَا بِغَضَبِ الرَّحْمنِ

Berilah kabar gembira pada orang yang suka makan riba dengan kemurkaan ar-Raḥmān (Yang Maha Pemurah),

وَمُضَعَّفَانِ النِّيْرَانِ

Serta neraka yang berlipat ganda.

------------------------

يَابْنَ آدَمَ إِذَا وَجَدْتَ قَسَاوَةً فِيْ قَلْبِكَ

Wahai anak-cucu Ādam! Jika engkau temukan kekerasan di dalam hatimu,

وَسَقَمًا فِيْ بَدَنِكَ

Rasa sakit di badanmu,

وَحِرْمَانًا فِيْ رِزْقِكَ

Kesulitan dalam rezekimu,

وَنَقِيصَةً فِيْ مَالِكَ

Dan kekurangan dalam hartamu,

فَاعْلَمْ بِأَنَّكَ تَكَلَّمْتَ بِمَا لايَعْنِيْكَ

Maka ketahuilah, sesungguhnya engkau telah mengatakan sesuatu yang tidak ada gunanya bagimu.

يَابْنَ آدَمَ مَا يَسْتَقِيْمُ دِيْنُكَ حَتّى يَسْتَقِيْمَ لِسَانُكَ

Wahai anak-cucu Ādam! Agamamu tidak akan lurus, sehingga lisanmu (ucapanmu) lurus,

وَلايَسْتَقِيْمُ لِسَانُكَ حَتّى يَسْتَحْيِيْ مِنْ رَبِّكَ

Dan lisanmu tidak akan lurus, sampai engkau merasa malu kepada Tuhanmu.

------------------------

يَابْنَ آدَمَ إِذَا نَظَرْتَ فِيْ عُيُوْبِ النَّاسِ وَنَسِيْتَ عَيْبَكَ

Wahai anak-cucu Ādam! Jika engkau melihat kekurangan orang lain dan lupa dengan kekuranganmu sendiri,

فَقَدْ أَرْضَيْتَ الشَّيْطَانَ وَأَغْضَبْتَ الرَّحْمنَ

Maka, engkau benar-benar membuat Syaithān senang dan membuat Tuhan Yang Maha Pemurah murka.

------------------------

يَابْنَ آدَمَ لِسَانُكَ أَسَدٌ

Wahai anak-cucu Ādam! Lisanmu adalah harimau,

إِنْ أَطْلَقْتَهُ قَتَلَكَ

Jika engkau melepaskannya, dia akan membunuhmu,

فَهَلاَكُكَ فِيْ إِطَلاَقِ لِسَانِكَ

Maka kebinasaanmu terletak pada terlepasnya lisanmu.