الْمَوْعِظَةُ الْعِشْرُوْنَ

Peringatan Kedua Puluh.

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاعَيْشَ كَالتَّدْبِيْرِ

Allah ta‘ālā berfirman: “Wahai manusia!, Tidak ada kehidupan (yang sesempurna) seperti (sebuah kehidupan) yang begitu teratur, (yakni yang sesuai dengan aturan agama),

وَلاوَرَعَ كَالْكَفِّ عَنِ الأَذى

Tidak ada wara‘ (mawas diri) yang utama dari menahan diri dari segala sesuatu yang menyakitkan (diri dan orang lain),

وَلاحُبَّ أَرْفَعُ مِنَ الأَدَبِ

Tidak ada cinta yang lebih luhur dari adab (kesopanan),

وَلاشَفِيْعَ كَالتَّوْبَةِ

Tidak ada pemberi syafaat (yang lebih utama) dibanding taubat,

وَلاعِبَادَةَ كَالْعِلْمِ

Tidak ada ibadah (yang lebih utama) ketimbang ilmu (yang bermanfaat),

وَلاصَلاَةَ كَالْخَشْيَةِ

Tidak ada shalat seperti halnya rasa takut pada Allah,

وَلاظَفَرَ كَالصَّبْرِ

Tidak ada kemenangan berarti seperti halnya kesabaran,

وَلاسَعَادَةَ كَالتَّوْفِيْقِ

Tidak ada kebahagiaan seperti mendapat taufik (pertolongan dari Allah),

وَلازَيْنَ أَزْيَنُ مِنَ الْعَقْلِ

Tidak ada perhiasan yang lebih indah dari akal,

وَلارَفِيْقَ آنِسُ مِنَ الْحِلْمِ

Tidak ada teman yang lebih ramah-tamah dari kehaliman (sopan santun),

يَابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِيْ أَمْلأُ قَلْبَكَ غِنًى

Wahai anak-cucu Ādam! Luangkan waktu untuk beribadah kepada-Ku, pasti Aku akan memenuhi hatimu dengan kekayaan,

وَأُبَارِكُ فِيْ رِزْقِكَ

Dan Aku berikan berkah dalam rezekimu,

وَأُحِلُّ فِيْ جِسْمِكَ رَاحَةً

Aku berikan kesegaran pada jasadmu,

وَلاتَغْفَلْ عَنْ ذِكْرِيْ

Janganlah engkau lupa berzikir kepada-Ku,

فَإِنْ غَفَلْتَ أَمْلأُ قَلْبَكَ فَقْرًا

Jika engkau melupakan-Ku, Aku akan mengisi hatimu (dengan rasa) kemiskinan,

وَبَدَنَكَ تَعَبًا وَنَصَبًا

(membuat) badanmu merasa kepayahan dan kelelahan,

وَصَدْرَكَ هَمَأً

Dan (memenuhi) dadamu penuh dengan kesedihan,

وَلَوْ أَبْصَرْتَ مَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِكَ لَزَهِدْتَ فِيْمَا بَقِيَ مِنْ أَمَلِكَ

Andaikata engkau memperhatikan usiamu yang masih tersisa, pasti engkau akan berhenti dari berangan-angan kosongmu.

---------------------------------

يَابْنَ آدَمَ بِعَافِيَتِيْ قَوَيْتَ عَلى طَاعَتِيْ

Wahai anak-cucu Ādam! Dengan kesehatan yang Aku berikan, (baru) engkau mampu (melakukan) ta‘at kepada-Ku,

وَبِتَوْفِيْقِيْ أَدَّيْتَ فَرِيْضَتِيْ

Dengan taufik-Ku (pertolongan-Ku), engkau mampu menunaikan kewajiban (yang Aku wajibkan atas dirimu),

وَبِرِزْقِيْ قَوَيْتَ عَلى مَعْصِيَتِيْ

Dengan rezeki-Ku lantas engkau mampu bermaksiat kepada-Ku,

وَبِمَشِيَئَتِيْ تَشَاءُ مَا تَشَاءُ

Dengan kehendak-Ku, engkau mampu menghendaki apa yang dikehendaki olehmu,

وَبِإِرَادَتِيْ تُرِيْدُ مَا تُرِيْدُ لِنَفْسِكَ

Dengan kemauan-Ku, engkau menginginkan apa yang diinginkan oleh dirimu,

وَبِنِعْمَتِيْ قُمْتَ وَقَعَدْتَ وَرَجَعْتَ

Dengan nikmat-Ku, engkau berdiri, duduk dan pulang kembali,

وَبِكَنَفِيْ أَمْسَيْتَ وَأَصْبَحْتَ

Dengan perlindungan-Ku, engkau dapat menjalani hidupmu pagi dan sore (setiap hari),

وَفِيْ فَضْلِيْ عِشْتَ

Dalam karunia-Ku, engkau hidup,

وَفِيْ نِعْمَتِيْ تَقَلَّبْتَ

Dalam nikmat-Ku, hatimu berbolak-balik,

وَبِعَافِيَتِيْ تَجَمَّلْتَ

Dan dengan kesehatan yang Aku berikan, engkau mempertampan dirimu,

ثُمَّ تَنْسَانِيْ وَتَذْكُرُ غَيْرِيْ

Kemudian, engkau melupakan-Ku dan hanya mengingat selain Aku,

فَلِمَ لاتُؤَدِّيْ حَقِّيْ وَشُكْرِيْ؟

Mengapa engkau tidak menunaikan hak-Ku (atasmu) dan bersyukur kepada-Ku?