الْمَوْعِظَةُ الثَّالِثَةُ وَالثَّلاَثُوْنَ

Peringatan Ketiga Puluh Tiga.

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى عَزَّ وَجَلَّ

Allah ta‘ālā ‘azza wa jalla berfirman:

مَنْ طَلَبَ السُّمْعَةَ بِعَمَلِهِ كَانَ كَمَنْ يَنْقُلُ الْمَاءَ عَلى ظَهْرِهِ إِلَى الْجَبَلِ

Barang siapa mencari sum‘ah (kemasyhuran) dengan amalnya, ia persis seperti orang yang memikul air di atas punggungnya ke puncak gunung,

يَنَالُهُ التَّعَبُ وَالنَّصَبُ وَ لَايُقْبَلُ مِنْ عَمَلِهِ شَيْءٌ

Ia hanya mendapatkan kelelahan dan kepayahan, tidak ada satu pun dari amalnya yang diterima,

وَكُلَّمَا اتَّحَدَ بِالْمَاءِ لَايَلِيْنُ

Dan tatkala (gunung itu) telah menyatu dengan air, sedikit pun tidak akan meleleh,

يَابْنَ آدَمَ اِعْلَمْ أَنِّيْ لَمْ أَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ خَالِصًا لِوَجْهِيْ، فَطُوْبى مِنَ الْمُخْلِصِيْنَ

Wahai anak-cucu Ādam! Ketahuilah, bahwa Aku tidak akan pernah menerima amal perbuatanmu kecuali yang ikhlas semata-mata karena-Ku, maka, sangat beruntunglah orang-orang yang ikhlas,

يَابْنَ آدَمَ إِذَا رَأَيْتَ الْفَقْرَ مُقْبِلًا فَقُلْ: مَرْحَبًا بِشَعَائِرِ الصَّالِحِيْنَ

Wahai anak-cucu Ādam! Ketika engkau melihat kefakiran datang menghadapmu, katakanlah: “Selamat datang tanda-tanda keagungan orang-orang shalih,

وَإِذَا رَأَيْتَ الْغِنى مُقْبِلًا فَقُلْ: ذُنُوْبٌ عَجَّلَتْ عُقُوْبَةً

Apabila engkau melihat kekayaan datang menghadapmu, katakanlah: “Telah datang dosa-dosa yang mempercepat siksaan”,

وَإِذَا رَأَيْتَ الضَّيْفَ مَحْبُوْسًا هُنَاكَ فَقُلْ: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ

Dan apabila engkau melihat seorang tamu tertahan di sana, katakanlah: “Aku berlindung kepada Allah dari syaithān yang terkutuk.

يَابْنَ آدَمَ الْمَالُ لِيْ، وَأَنْتَ عَبْدِيْ، وَالضَّيْفُ رَسُوْلِيْ

Wahai anak-cucu Ādam! Harta itu adalah milik-Ku, dan engkau adalah hamba-Ku, padahal tamu itu adalah utusan-Ku,

أَمَّا تَخْشى أَنْ أَسْلُبَكَ نِعْمَتِيْ؟

Apakah engkau tidak khawatir, jika Aku mencabut nikmat-Ku?

الرِّزْقُ رِزْقِيْ، وَالشُّكْرُ لَكَ، وَنَفْعُهُ عَائِدٌ عَلَيْكَ

Rezeki itu adalah rezeki-Ku, dan syukur itu merupakan kewajibanmu, pada hal manfaatnya akan kembali kepadamu,

أَفَلَاتَحْمَدُنِيْ عَلى مَا أَنْعَمْتُ عَلَيْكَ؟

Mengapa engkau tidak memuji-Ku atas segala nikmat yang telah Aku berikan padamu?

يَابْنَ آدَمَ ثَلاَثُ وَاجِبَاتٍ عَلَيْكَ: زَكَاةُ مَالِكَ، وَصِلَةُ رَحِمِكَ، وَأَمْرُ عَائِلَتِكَ وَأَضْيَافِكَ

Wahai anak-cucu Ādam! Ada tiga kewajiban padamu. Zakat hartamu, menjalin tali persaudaraan dan mengurus keperluan keluarga dan tamumu,

فَإِذَا لَمْ تَفْعَلْ مَا أَوْجَبْتُهُ عَلَيْكَ، جَعَلْتُكَ نَكَالًا لِلْعَالَمِيْنَ

Jika engkau tidak melakukan apa yang Aku wajibkan kepadamu, Aku akan jadikan dirimu sebagai pelajaran bagi orang lain,

يَابْنَ آدَمَ! إِذَا لَمْ تَرْعَ حَقَّ جَارِكَ كَمَا تَرْعى حَقَّ عِيَالِكَ، لَمْ أَنْظُرْ إِلَيْكَ

Wahai anak-cucu Ādam! Jika engkau tidak menjaga hak tetanggamu sebagaimana engkau menjaga hak keluargamu, Aku tidak akan melihatmu (yakni memperhatikan kemaslahatanmu),

وَلَمْ أَقْبَلْ عَمَلَكَ، وَلَمْ اَسْتَجِبْ لِدُعَائِكَ

Tidak akan menerima amalmu dan tidak akan mengabulkan doamu.

يَابْنَ آدَمَ لاتَتَّكِلْ عَلى مَخْلُوْقٍ مِثْلِكَ فَأُتْكِلُك إِلَيْهِ

Wahai anak-cucu Ādam! Janganlah engkau berserah diri pada makhluk lain seperti dirimu, (saking karena itu) Aku pasti akan menyerahkan urusanmu padanya,

وَلاتَتَكَبَّرْ عَلى خَلْقِيْ فَإِنَّ أَوَّلَكَ مِنْ نُطْفَةٍ

Janganlah engkau bersikap sombong pada makhluk-Ku, karena sesungguhnya awal kejadianmu hanyalah dari setetes air mani,

وَإِنِّيْ أَخْرَجْتُهَا مِنْ مَخْرَجِ الْبَوْلِ

Akulah yang mengeluarkanmu dari jalur air kencing,

مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرَائِبِ

Di antara tulang sulbi dan tulang iga,

وَلاَتَنْظُرُ إِلى مَا حَرَّمْتُ عَلَيْكَ

Dan janganlah engkau memandang pada apa yang telah Aku haramkan untukmu,

فَإِنَّ الدُّوْدَ أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْكَ عَيْنَيْكَ

Karena sesungguhnya kedua belah matamulah yang pertama-tama yang akan dimakan oleh belatung.

وَاعْلَمْ أَنَّكَ مُحَاسَبٌ عَلَى النَّظْرَةِ وَالْحَبَّةِ

Ketahuilah, sesungguhnya engkau akan dimintai pertanggungjawaban atas setiap pandangan dan cintamu,

وَاذْكُرْ مَقَامَكَ غَدًا بَيْنَ يَدَيَّ

Dan ingatlah kedudukanmu di hadapan-Ku kelak,

فَإِنِّيْ لاأَغْفُلُ عَنْ سَرِيْرَتِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ

Karena sesungguhnya Aku tidak akan melupakan rahasiamu, meski hanya sekejap mata,

إِنِّيْ عَلِيْمٌ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

Sesungguhnya Akulah Yang Maha Mengetahui (segala apa yang) tersimpan di dalam hati.